うだるような暑さとなった7月25日、本校体育館において１学期終業式及び表彰式が行われました。
終業式において、学校長は自身が撮り溜めた写真をスライドショーで示しながら生徒と共に１学期を振り返りました。
また、夏季休業を迎えるにあたって「命に関することには臆病（慎重）であれ、その上で有意義な休業としてほしい」と呼びかけました。
引き続き行われた表彰式では、同学期に各種大会で優秀な成績をおさめた生徒の表彰が行われました。
On July 25th, a sweltering hot day, the end-of-term assembly and awards ceremony for the first semester were held in the school gym.
At the assembly, the principal reflected on various events from the semester, showing a slide show of photos he had taken by himself.
He also encouraged students to spend their summer vacation meaningfully, reminding them to “act with care when it comes to life.”
After the principal’s speech, some students were honored for their outstanding results in various competitions during the semester, such as in-school contests and regional Hokushinetsu sports competitions.
